1
00:00:02,150 --> 00:00:03,610
Hola, Roxana.

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,900
Quiero agregar habilidades a mi equipo.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,150
¿Cómo hago eso?

4
00:00:07,640 --> 00:00:12,400
Normalmente compras equipo que 
Viene con habilidades equipadas.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,320
No me refiero a comprar equipo.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,660
¿Cómo los agrego yo mismo?

7
00:00:15,660 --> 00:00:18,590
¿Estás hablando de cristales de habilidad?

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,910
¿Cristales de habilidad?

9
00:00:20,260 --> 00:00:25,250
Se forman a través de la 
acumulación de habilidades de monstruos.

10
00:00:25,250 --> 00:00:28,890
Rara vez se encuentran en laberintos, 
y cuando se fusiona con el equipo...

11
00:00:29,420 --> 00:00:31,420
¿Se aplica esa habilidad?

12
00:00:31,800 --> 00:00:35,680
Todo depende de la habilidad de 
el herrero fusionando los artículos.

13
00:00:35,680 --> 00:00:39,690
<i>Un herrero, ¿eh? Necesitaré ese trabajo.</i>

14
00:00:39,690 --> 00:00:40,930
¿Cómo puedo convertirme en uno?

15
00:00:41,170 --> 00:00:45,690
Lo siento, pero herrero. 
Es un trabajo exclusivo de los enanos.

16
00:00:45,690 --> 00:00:46,880
No eres elegible.

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,440
<i>¡¿No puedo convertirme en uno?!</i>

18
00:00:48,720 --> 00:00:53,440
Así que tendré que contratar a un herrero si 
Quiero hacer cualquier equipo con habilidades.

19
00:00:53,760 --> 00:00:56,120
No lo recomendaría.

20
00:00:56,120 --> 00:01:01,160
Falla la mayor parte del tiempo, 
y a los herreros no les gustan las transacciones directas.

21
00:01:01,390 --> 00:01:04,580
Incluso si encontraras uno, 
no se sabe si puedes confiar en ellos.

22
00:01:04,830 --> 00:01:09,990
Algunos enanos han hecho una fortuna 
fingiendo que el proceso de fusión fracasó.

23
00:01:09,990 --> 00:01:11,090
Veo.

24
00:01:11,730 --> 00:01:17,520
Le dicen a su cliente que fracasaron y hacen una 
ganancias vendiendo el equipo con habilidades más adelante.

25
00:01:17,520 --> 00:01:20,600
Suena como fusionar cristales de habilidad. 
es una fuente de muchos problemas.

26
00:01:20,600 --> 00:01:24,930
Sí, Maestro. Aunque es una historia diferente 
si tienes una relación amistosa con un herrero.

27
00:01:25,300 --> 00:01:27,350
Luego reclutaremos a un herrero para nuestro grupo.

28
00:01:27,350 --> 00:01:27,890
¿Qué?

29
00:01:27,890 --> 00:01:30,810
Nada. ¿Te importa si abro la ventana?

30
00:01:30,810 --> 00:01:31,940
Está bien.

31
00:01:35,910 --> 00:01:37,210
Gracias por esperar.

32
00:01:39,350 --> 00:01:42,200
<i>Roxanne es realmente hermosa.</i>

33
00:01:43,460 --> 00:01:45,620
Roxanne, toma esta armadura de cuero.

34
00:01:46,770 --> 00:01:49,380
Sí, Maestro. Gracias.

35
00:01:51,660 --> 00:01:54,550
Roxanne, ¿pudiste hacerlo bien?

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,300
Eh...

37
00:01:59,300 --> 00:02:03,560
<i>Sé que el equipo se estira y 
se encoge para adaptarse al usuario,</i>

38
00:02:03,970 --> 00:02:06,890
<i>pero esto es demasiado.</i>

39
00:02:10,150 --> 00:02:11,830
Gracias.

40
00:02:11,830 --> 00:02:14,650
Supongo que las armaduras de cuero no son para mujeres.

41
00:02:14,880 --> 00:02:18,950
<i>Parece la chaqueta 
no resalta su figura.</i>

42
00:02:19,630 --> 00:02:22,530
<i>Organización del partido, Roxanne.</i>

43
00:02:20,780 --> 00:02:22,530
<i></i><i>Seleccionar destino</i>

44
00:02:22,530 --> 00:02:23,030
<i></i><i>[Partido]
 Kaga Michio
 Roxana</i>

45
00:02:23,240 --> 00:02:24,990
¿Nos vamos?

46
00:02:24,990 --> 00:02:27,120
Sí, Maestro.

47
00:02:33,290 --> 00:02:38,080
en el laberinto de otro mundo

48
00:02:34,830 --> 00:02:38,080
harén

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,710
<i></i><i>Vale, Vale Plaza</i>

50
00:04:15,220 --> 00:04:20,080
Maestro, ¿no vamos al laberinto?

51
00:04:20,710 --> 00:04:21,550
<i>Teletransporte.</i>

52
00:04:24,940 --> 00:04:26,730
¿Eh? Eh...

53
00:04:34,020 --> 00:04:35,560
¿Eh? ¿Qué?

54
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
¿Estás bien, Roxana?

55
00:04:37,480 --> 00:04:39,990
Maestro, ¿dónde estamos?

56
00:04:38,580 --> 00:04:49,590
<i></i><i>Laberinto de Vale, primer piso</i>

57
00:04:39,990 --> 00:04:42,360
En el primer piso del laberinto.

58
00:04:42,360 --> 00:04:46,480
Pero pensé que Dungeon Walk podría 
Sólo se puede utilizar dentro de laberintos.

59
00:04:46,480 --> 00:04:48,590
Usé magia de teletransportación.

60
00:04:49,840 --> 00:04:51,590
Nunca he oído hablar de eso.

61
00:04:51,800 --> 00:04:56,590
Es posible que no muchos otros puedan 
Úsalo, así que no se lo digas a nadie.

62
00:04:57,400 --> 00:04:59,850
Maestro, eres increíble.

63
00:05:03,650 --> 00:05:06,100
¿Qué camino debemos tomar?

64
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
Maestro, si busca monstruos,
hay algunos cerca a la derecha.

65
00:05:12,160 --> 00:05:13,360
Puedo olerlos.

66
00:05:13,360 --> 00:05:14,780
¿Qué? ¿Puede?

67
00:05:16,180 --> 00:05:18,270
No huelo nada inusual.

68
00:05:18,760 --> 00:05:21,100
¿Es porque eres un lobo?

69
00:05:21,100 --> 00:05:24,790
Mi olfato es excepcionalmente bueno, incluso para un lobo.

70
00:05:25,100 --> 00:05:27,380
Soy bueno detectando presas.

71
00:05:27,380 --> 00:05:28,850
Eso es asombroso.

72
00:05:28,850 --> 00:05:31,380
Entonces, ¿podrías llevarnos hacia los monstruos?

73
00:05:31,380 --> 00:05:32,560
Muy bien.

74
00:05:32,560 --> 00:05:35,680
En ese caso, ¿podrías 
¿Me prestas un cristal mágico?

75
00:05:35,680 --> 00:05:37,510
¿Cristal mágico? ¿Qué es eso?

76
00:05:37,760 --> 00:05:41,200
Los monstruos están hechos de poder mágico.

77
00:05:41,200 --> 00:05:44,360
Cuando los monstruos son derrotados, 
su poder mágico se acumula gradualmente,

78
00:05:44,360 --> 00:05:46,270
eventualmente formando un Cristal Mágico.

79
00:05:47,400 --> 00:05:52,250
Los cristales mágicos llenos de poder mágico son 
utilizado por los templos gremiales como fuente de energía.

80
00:05:52,250 --> 00:05:54,360
¿Por qué quieres que te preste uno?

81
00:05:54,360 --> 00:05:58,930
Porque no puedes almacenar poder mágico cuando 
Derrota monstruos a menos que tengas un Cristal Mágico.

82
00:05:59,490 --> 00:06:02,700
<i>¿Me he estado jodiendo?</i>

83
00:06:02,940 --> 00:06:05,150
¿Se venden mucho los cristales mágicos?

84
00:06:05,150 --> 00:06:09,590
Probablemente sean el artículo más valioso. 
que se puede adquirir en laberintos.

85
00:06:10,710 --> 00:06:12,710
Bueno, son valiosos.

86
00:06:12,710 --> 00:06:15,630
pero solo acumulas un 
pequeña cantidad de poder mágico a la vez.

87
00:06:16,050 --> 00:06:19,750
Una persona vende Cristales Mágicos sólo un puñado 
de momentos a lo largo de su vida.

88
00:06:19,750 --> 00:06:23,970
Incluso si no has tenido uno 
Hasta ahora, no perdiste mucho.

89
00:06:23,970 --> 00:06:25,770
Entonces está bien.

90
00:06:26,410 --> 00:06:27,860
Roxana...

91
00:06:28,500 --> 00:06:30,690
<i>Hice que se preocupara por mí.</i>

92
00:06:30,950 --> 00:06:33,440
¿Cómo podemos adquirir un Cristal Mágico?

93
00:06:33,440 --> 00:06:39,030
Puedes encontrarlos en laberintos o 
compre los vacíos de los gremios.

94
00:06:39,030 --> 00:06:41,530
Entonces, vayamos a comprar algunos más tarde.

95
00:06:45,600 --> 00:06:47,700
<i>Oye, realmente había un monstruo.</i>

96
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
Aquí voy.

97
00:06:50,600 --> 00:06:51,540
Lo tengo.

98
00:06:59,300 --> 00:07:01,180
¿Un solo golpe?

99
00:07:01,440 --> 00:07:04,570
Impresionante, Maestro.

100
00:07:04,570 --> 00:07:06,390
Es esta espada la que es impresionante.

101
00:07:07,120 --> 00:07:08,350
No se lo digas a nadie.

102
00:07:12,440 --> 00:07:13,900
¿Hacia dónde sigue?

103
00:07:15,370 --> 00:07:16,940
Todo derecho.

104
00:07:19,840 --> 00:07:21,340
<i>¿Está feliz?</i>

105
00:07:23,540 --> 00:07:26,410
<i>Está bien. Sigamos un poco más.</i>

106
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
<i></i><i>Vale, Restaurante Vale</i>

107
00:07:29,640 --> 00:07:31,670
Tú eres la razón por la que tenemos todo esto.

108
00:07:31,880 --> 00:07:33,840
De nada.

109
00:07:33,840 --> 00:07:38,300
Pudimos derrotar a tantos. 
porque eres muy fuerte, Maestro.

110
00:07:38,300 --> 00:07:41,300
No, es tu poder lo que es impresionante.

111
00:07:41,550 --> 00:07:46,740
Porque yo era un recién llegado a la 
fiesta de la que solía ser parte,

112
00:07:46,740 --> 00:07:49,310
Nadie escuchó mis opiniones.

113
00:07:49,310 --> 00:07:52,330
O vi batallas desde la distancia

114
00:07:52,330 --> 00:07:57,070
o le dijeron que atacara discretamente
por detrás, pero tú...

115
00:07:57,070 --> 00:08:01,000
Bueno... Tienes un gran poder.

116
00:08:01,000 --> 00:08:02,760
Será mejor que le demos un buen uso.

117
00:08:02,760 --> 00:08:06,070
Sí, Maestro. me alegro 
podría serte útil.

118
00:08:06,710 --> 00:08:08,000
Ven aquí y toma asiento.

119
00:08:09,040 --> 00:08:10,690
Sí, Maestro.

120
00:08:14,000 --> 00:08:17,400
De ahora en adelante, cuando entremos a la habitación, 
no es necesario esperar a que le digan que se siente.

121
00:08:17,400 --> 00:08:20,260
En realidad, siéntate lo más cerca posible de mí.

122
00:08:20,660 --> 00:08:26,430
Intentaré no subirme encima de ti 
sólo porque estás sentado a mi lado.

123
00:08:26,680 --> 00:08:31,520
Estoy bien. No me importaría—

124
00:08:34,520 --> 00:08:37,610
<i>Me gusta cómo suena eso.</i>

125
00:08:38,250 --> 00:08:41,360
¿Puedo saborear tus oídos?

126
00:08:41,600 --> 00:08:45,740
¿Qué? Dudo que sepan muy bien.

127
00:08:46,210 --> 00:08:48,340
Sólo voy a jugar con ellos.

128
00:08:52,090 --> 00:08:54,480
Pararé si te duele o no te gusta.

129
00:08:54,480 --> 00:08:55,750
Déjamelo saber de inmediato.

130
00:08:56,340 --> 00:09:00,600
En realidad, se siente bien que los acaricien.

131
00:09:00,600 --> 00:09:03,220
<i>¿Estaría bien comerlos después de todo?</i>

132
00:09:03,660 --> 00:09:07,640
<i>De todos modos, estas orejas de perro 
me recuerda algo.</i>

133
00:09:07,640 --> 00:09:11,830
<i>No es bizcocho, sino algo más elástico.</i>

134
00:09:11,830 --> 00:09:12,640
<i>Oh, lo sé.</i>

135
00:09:13,010 --> 00:09:15,560
¿Tienen algas a la plancha envueltas? 
¿mochi por aquí?

136
00:09:15,560 --> 00:09:18,010
¿Mochi envuelto en algas a la parrilla?

137
00:09:18,010 --> 00:09:20,610
Es una comida que me gusta de mi tierra.

138
00:09:20,840 --> 00:09:23,180
No sé por aquí,

139
00:09:23,180 --> 00:09:24,650
pero si te diriges a la costa,

140
00:09:24,650 --> 00:09:27,410
es posible que encuentres personas 
asar pescado en la playa.

141
00:09:27,410 --> 00:09:30,050
<i>Sí, eso no es exactamente lo mismo.</i>

142
00:09:30,050 --> 00:09:32,910
Ya veo. Quizás intente buscar algunos.

143
00:09:34,080 --> 00:09:36,870
Eh, Maestro...

144
00:09:36,870 --> 00:09:40,750
¿Volverás a 
¿Tu patria algún día?

145
00:09:42,160 --> 00:09:43,690
<i>Mi patria, ¿eh?</i>

146
00:09:44,260 --> 00:09:50,540
<i>Lo sé. debería haber sido 
pensando en ello, pero...</i>

147
00:09:51,220 --> 00:09:53,390
No voy a volver.

148
00:09:54,400 --> 00:09:55,920
Y además, probablemente no pueda.

149
00:09:57,050 --> 00:09:59,370
Desafortunadamente para ti,

150
00:09:59,370 --> 00:10:03,520
No disolveré nuestro partido. 
para poder regresar a mi tierra natal.

151
00:10:03,520 --> 00:10:07,070
En realidad, no fue por eso que pregunté.

152
00:10:07,070 --> 00:10:08,360
Lo sé.

153
00:10:08,800 --> 00:10:13,550
Normalmente la gente vende esclavos. 
ya no lo necesitan.

154
00:10:13,550 --> 00:10:14,790
Está bien.

155
00:10:15,130 --> 00:10:18,290
Planeo retenerte para siempre.

156
00:10:20,080 --> 00:10:22,750
Sí, Maestro. Gracias.

157
00:10:22,750 --> 00:10:27,300
Pero, naturalmente, quiero 
maximizar la fuerza de nuestro partido.

158
00:10:27,300 --> 00:10:29,540
Probablemente reclutaré más miembros.

159
00:10:29,540 --> 00:10:32,050
Sí, Maestro. Es natural.

160
00:10:32,380 --> 00:10:37,540
<i>Genial. llevaré eso a 
significa que ella acepta [bip].</i>

161
00:10:38,970 --> 00:10:40,770
Dos Cristales Mágicos, por favor.

162
00:10:41,100 --> 00:10:43,180
¿Son aceptables los cristales mágicos negros?

163
00:10:43,700 --> 00:10:44,490
<i>¿Negro?</i>

164
00:10:44,900 --> 00:10:48,400
Quisiera cristales vacíos, por favor.

165
00:10:48,640 --> 00:10:50,510
Esos serían Cristales Mágicos negros.

166
00:10:51,110 --> 00:10:53,160
Son diez nars por cristal.

167
00:10:53,580 --> 00:10:54,570
roxana,

168
00:10:55,960 --> 00:10:58,290
gracias por esperar. Aquí están.

169
00:10:58,600 --> 00:11:02,290
El color de un cristal mágico cambia dependiendo 
en el poder mágico almacenado en su interior.

170
00:11:02,760 --> 00:11:07,800
Se ponen rojos tras derrotar a diez monstruos. 
y morado después de derrotar a cien.

171
00:11:07,800 --> 00:11:10,970
<i>Entonces el color cambia con 
cada aumento de diez veces.</i>

172
00:11:10,970 --> 00:11:12,300
¿Existe un límite máximo?

173
00:11:12,300 --> 00:11:15,720
Al parecer, se vuelven blancos después 
derrotando a un millón de monstruos,

174
00:11:15,720 --> 00:11:17,980
pero la mayoría se detiene en verde, 
que son diez mil.

175
00:11:17,980 --> 00:11:20,760
Es típico que la gente venda. 
ellos una vez que se vuelven azules,

176
00:11:20,760 --> 00:11:23,270
después de derrotar a 100 mil monstruos.

177
00:11:23,270 --> 00:11:26,710
Entiendo. Entonces, vayamos al laberinto.

178
00:11:30,800 --> 00:11:31,660
Está bien.

179
00:11:31,880 --> 00:11:37,640
Impresionante. Los monstruos del primer piso. 
Ya no tengo ninguna posibilidad contra ti.

180
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
¿Por qué no nos dirigimos a un piso más alto?

181
00:11:41,280 --> 00:11:43,370
¿Quieres decir que no baja?

182
00:11:43,370 --> 00:11:47,310
va hacia arriba porque 
El laberinto va creciendo.

183
00:11:47,310 --> 00:11:47,880
¿Qué?

184
00:11:47,880 --> 00:11:50,550
¿El laberinto está creciendo?

185
00:11:50,870 --> 00:11:54,530
Se piensan laberintos 
ser criaturas vivientes.

186
00:11:54,530 --> 00:11:57,600
Atraen a la gente hacia ellos 
usa monstruos para derrotarlos,

187
00:11:57,600 --> 00:11:59,560
y alimentarse de sus cuerpos.

188
00:11:59,840 --> 00:12:04,200
Hay otros laberintos además de este. 
uno porque los laberintos se multiplicaron.

189
00:12:04,790 --> 00:12:08,940
¿Cómo se derrota... no, se mata un laberinto?

190
00:12:09,240 --> 00:12:13,700
La única manera es derrotar al jefe en 
cada nivel y llegar al piso más alto.

191
00:12:13,920 --> 00:12:16,310
<i>Suena como una batalla dura.</i>

192
00:12:16,310 --> 00:12:22,130
<i>Debería pensar en adquirir formas 
para atacar a varios monstruos a la vez.</i>

193
00:12:22,130 --> 00:12:23,710
<i>Lo que significa...</i>

194
00:12:23,990 --> 00:12:26,400
¿Hay algún hechizo que ataque a todos los objetivos?

195
00:12:26,400 --> 00:12:32,700
¿Hechizos? He oído que existen tales hechizos, 
pero no sé mucho sobre ellos.

196
00:12:36,120 --> 00:12:41,770
<i>Si quiero convertirme en mago, debería 
Probablemente intente lanzar hechizos.</i>

197
00:12:42,150 --> 00:12:46,770
<i>Tengo encantamientos extra 
Puedo usarlo sin ser mago.</i>

198
00:12:47,150 --> 00:12:49,840
<i>Es posible que pueda adquirir el trabajo de mago</i>

199
00:12:49,840 --> 00:12:53,190
<i>lanzando los hechizos de ataque 
en mis encantamientos extra.</i>

200
00:12:50,230 --> 00:12:53,990
<i></i><i>Explosión de rayos gamma</i>

201
00:12:50,230 --> 00:12:54,490
<i></i><i>Choque de meteorito</i>

202
00:12:53,190 --> 00:12:55,360
<i>Comenzaré con este.</i>

203
00:13:00,450 --> 00:13:01,620
<i>En ese caso...</i>

204
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Choque de meteorito</i>

205
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Caída extrema</i>

206
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Autodestrucción</i>

207
00:13:00,950 --> 00:13:01,540
<i></i><i>Intercambio equivalente</i>

208
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
<i></i><i>Configuración de personajes</i>

209
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
<i></i><i>Estado
</i><i>Equipo adicional
 Encantamientos de bonificación
</i><i>Habilidades adicionales</i>

210
00:13:00,950 --> 00:13:01,870
<i></i><i>Explosión de rayos gamma</i>

211
00:13:06,670 --> 00:13:08,380
Aún no he terminado.

212
00:13:13,660 --> 00:13:17,590
<i>No debo tener suficientes MP para lanzarlo todavía.</i>

213
00:13:17,810 --> 00:13:21,730
Maestro, esa madera de aguja 
Fue nuestro décimo monstruo.

214
00:13:21,730 --> 00:13:23,640
¿Cómo luce tu Cristal Mágico?

215
00:13:25,680 --> 00:13:26,850
Cambió de color.

216
00:13:27,310 --> 00:13:28,980
¿Qué pasa con el tuyo?

217
00:13:28,980 --> 00:13:31,200
El mío sigue siendo negro.

218
00:13:31,200 --> 00:13:34,610
Sólo la persona que golpea el 
El golpe mortal gana su poder mágico.

219
00:13:34,610 --> 00:13:36,740
<i>No me di cuenta antes</i>

220
00:13:36,740 --> 00:13:40,370
<i>pero tengo algo llamado
Mejora de cristalización como habilidad adicional.</i>

221
00:13:37,860 --> 00:13:38,110
<i></i><i>Actualización de cristalización</i>

222
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Configuración de personajes</i>

223
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Estado
</i><i>Equipo adicional
 Encantamientos de bonificación
</i><i>Habilidades adicionales</i>

224
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Límite de nivel de desbloqueo</i>

225
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Desbloquear límite de daños</i>

226
00:13:37,860 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Desbloquear configuración del grupo</i>

227
00:13:38,110 --> 00:13:40,370
<i></i><i>Actualización de cristalización x32</i>

228
00:13:41,430 --> 00:13:42,240
De esta manera.

229
00:13:42,240 --> 00:13:45,150
<i>Probablemente sea un beneficio relacionado con el Cristal Mágico.</i>

230
00:13:46,790 --> 00:13:47,960
Correcto.

231
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
x32...

232
00:13:50,840 --> 00:13:51,710
Izquierda.

233
00:13:51,710 --> 00:13:52,880
Debería ser suficiente.

234
00:13:55,970 --> 00:13:57,760
Roxana, echa un vistazo.

235
00:13:58,280 --> 00:14:00,900
¿Púrpura? ¿Pero cómo?

236
00:14:00,900 --> 00:14:02,180
No se lo digas a nadie.

237
00:14:02,680 --> 00:14:05,230
Maestro, eso es increíble.

238
00:14:05,490 --> 00:14:08,260
¿Sabes a cuánto se venden los Cristales Mágicos?

239
00:14:08,260 --> 00:14:12,170
Los verdes cuestan diez mil nars, 
y los amarillos cuestan 100 mil nars.

240
00:14:13,130 --> 00:14:16,200
<i>No es que necesite 
el dinero ahora mismo,</i>

241
00:14:16,200 --> 00:14:18,660
<i>así que supongo que lo desactivaré 
Mejora de cristalización.</i>

242
00:14:19,360 --> 00:14:22,580
<i></i><i>Desbloquear límite de daños</i>

243
00:14:19,360 --> 00:14:22,580
<i></i><i>Desbloquear configuración del grupo</i>

244
00:14:20,550 --> 00:14:22,580
<i>¿Desbloquear la configuración del grupo?</i>

245
00:14:22,980 --> 00:14:25,320
<i>No importaba cuando estaba solo,</i>

246
00:14:25,320 --> 00:14:27,290
<i>pero ahora me estoy agrupando con Roxanne.</i>

247
00:14:27,290 --> 00:14:31,000
<i></i><i>Desbloquear límite de daños</i>

248
00:14:27,290 --> 00:14:31,000
<i></i><i>Desbloquear configuración del grupo</i>

249
00:14:27,290 --> 00:14:31,000
<i></i><i>Configuración del trabajo en grupo</i>

250
00:14:27,530 --> 00:14:28,870
<i>Debería probarlo.</i>

251
00:14:30,230 --> 00:14:31,710
<i>Configuración del trabajo en grupo.</i>

252
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Bestia guerrera: nivel 6</i>

253
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Aldeano: Nivel 8</i>

254
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Granjero: Nivel 1</i>

255
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Guerrero: Nivel 1</i>

256
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Espadachín: nivel 1</i>

257
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
<i></i><i>Explorador: Nivel 1</i>

258
00:14:34,210 --> 00:14:37,020
<i>Así que estos son los trabajos de Roxanne.</i>

259
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Configuración del trabajo en grupo</i>

260
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Kaga Michio</i>

261
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxana</i>

262
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Bestia guerrera: nivel 6</i>

263
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Aldeano: Nivel 8</i>

264
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Granjero: Nivel 1</i>

265
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Guerrero: Nivel 1</i>

266
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Espadachín: nivel 1</i>

267
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Explorador: Nivel 1</i>

268
00:14:34,210 --> 00:14:41,220
<i></i><i>Cuadro de artículos</i>

269
00:14:37,480 --> 00:14:39,800
<i>Beast Warrior parece tener buenos efectos</i>

270
00:14:39,800 --> 00:14:41,220
<i>Así que la mantendré como está.</i>

271
00:14:41,480 --> 00:14:44,450
Eso sólo deja la curación.

272
00:14:44,870 --> 00:14:47,140
¿Tienes alguna habilidad o hechizo curativo?

273
00:14:47,390 --> 00:14:50,840
Los trabajos de Monje y Sacerdote pueden usarlos.

274
00:14:50,840 --> 00:14:54,150
Para convertirte en uno, debes derrotar 
monstruos con tus propias manos.

275
00:14:54,150 --> 00:14:55,400
¿Tus manos desnudas?

276
00:14:55,960 --> 00:14:59,650
<i>Pero parece que vale la pena probarlo.</i>

277
00:14:59,920 --> 00:15:04,980
Roxanne, ¿podrías guardar tu 
¿Espada y lucha con las manos desnudas?

278
00:15:04,980 --> 00:15:05,820
Sí, Maestro.

279
00:15:08,370 --> 00:15:11,790
<i>Dicho esto, probablemente será 
difícil incluso para los dos</i>

280
00:15:11,790 --> 00:15:13,840
<i>para derrotar a los monstruos con las manos desnudas 
desde el principio.</i>

281
00:15:23,300 --> 00:15:23,970
¿Cómo fue eso?

282
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Configuración del trabajo en grupo</i>

283
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxana</i>

284
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Granjero: Nivel 1</i>

285
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Guerrero: Nivel 1</i>

286
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Espadachín: nivel 1</i>

287
00:15:23,970 --> 00:15:27,850
<i></i><i>Explorador: Nivel 1</i>

288
00:15:25,280 --> 00:15:27,850
<i>Simplemente pelear con las manos desnudas 
no es lo suficientemente bueno.</i>

289
00:15:28,160 --> 00:15:31,400
<i>Pero no sé cuánto tiempo tomará 
si luchamos con las manos desnudas desde el principio.</i>

290
00:15:32,090 --> 00:15:33,730
<i>Comenzaré solo con el golpe mortal.</i>

291
00:15:34,170 --> 00:15:37,410
<i>Monstruos de un solo disparo de Durandal, así que...</i>

292
00:15:35,480 --> 00:15:37,730
<i></i><i>Configuración de personajes</i>

293
00:15:35,480 --> 00:15:37,730
<i></i><i>Estado
</i><i>Equipo adicional
</i><i>Encantamientos adicionales
</i><i>Habilidades adicionales</i>

294
00:15:35,480 --> 00:15:37,730
<i></i><i>Arma
●●●●●●
Accesorios
○○○○○○</i>

295
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Identificar</i>

296
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Fragarach</i>

297
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Poder ofensivo x5</i>

298
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Absorción de HP</i>

299
00:15:37,730 --> 00:15:38,990
<i></i><i>Interrupción del encantamiento</i>

300
00:15:39,220 --> 00:15:41,720
Tienes todo tipo de armas.

301
00:15:41,720 --> 00:15:43,990
Probaré esta espada a continuación.

302
00:15:44,270 --> 00:15:46,610
<i>No me importa ir al paso de una tortuga.</i>

303
00:15:46,610 --> 00:15:50,830
<i>Lento y constante lo hace.</i>

304
00:15:53,380 --> 00:15:57,090
Reducir la fuerza de mi arma al 
¿Un nivel lo hace ineficaz?

305
00:15:59,510 --> 00:16:00,880
Cuidado, Rox...

306
00:16:04,640 --> 00:16:05,600
¿Eh?

307
00:16:08,220 --> 00:16:11,240
<i>Está esquivando todos los ataques del monstruo.</i>

308
00:16:11,240 --> 00:16:13,600
<i>A primera vista, parece 
ella apenas los esquiva,</i>

309
00:16:13,600 --> 00:16:15,160
<i>pero en realidad es al revés.</i>

310
00:16:15,160 --> 00:16:17,460
<i>Los grandes movimientos son ineficientes.</i>

311
00:16:17,460 --> 00:16:20,560
<i>Mira, esquiva y ataca.</i>

312
00:16:24,740 --> 00:16:27,400
<i>Es como un baile magnífico.</i>

313
00:16:28,490 --> 00:16:29,790
<i>No te distraigas.</i>

314
00:16:29,790 --> 00:16:32,300
<i>Ahora sólo tengo que terminar 
quítatelo a puñetazos.</i>

315
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Guerrero: Nivel 10</i>

316
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Espadachín: nivel 8</i>

317
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Aldeano: Nivel 5</i>

318
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Ladrón: Nivel 3</i>

319
00:16:45,890 --> 00:16:47,890
<i></i><i>Comerciante: Nivel 1</i>

320
00:16:47,890 --> 00:16:49,710
¿Eh? ¿No está ahí?

321
00:16:50,390 --> 00:16:52,810
<i></i><i>Configuración del trabajo en grupo</i>

322
00:16:50,390 --> 00:16:52,810
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxana</i>

323
00:16:50,390 --> 00:16:52,810
<i></i><i>Granjero: Nivel 1
 Guerrero: Nivel 1
 Espadachín: Nivel 1
 Explorador: Nivel 1
 Monje: Nivel 1</i>

324
00:16:53,100 --> 00:16:55,500
Roxanne, ¿lo mataste?

325
00:16:55,500 --> 00:16:59,820
Sí, Maestro. Fue derrotado cuando
Lo golpeé después de que tú lo golpeaste.

326
00:16:59,820 --> 00:17:03,440
Impresionante trabajo. 
También esquivaste todos sus ataques.

327
00:17:03,440 --> 00:17:05,450
Porque lo teníamos rodeado.

328
00:17:05,720 --> 00:17:09,670
Y esos ataques se pueden esquivar 
fácilmente si estás mirando de cerca.

329
00:17:09,670 --> 00:17:10,700
<i>Sí, no lo creo.</i>

330
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Terminaré el siguiente.

331
00:17:13,360 --> 00:17:16,510
Roxanne, sólo ayúdame 
flanquearlo y no atacar.

332
00:17:16,510 --> 00:17:17,710
Comprendido.

333
00:17:19,210 --> 00:17:20,390
Por aquí.

334
00:17:22,170 --> 00:17:25,790
<i>Si quiero que su salud sea tan baja como 
posible con un solo ataque de espada,</i>

335
00:17:25,790 --> 00:17:27,590
<i>entonces necesito ajustar mi estadística de Fuerza.</i>

336
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Estado</i>

337
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Kaga Michio</i>

338
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Resistencia</i>

339
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Espíritu</i>

340
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Fuerza</i>

341
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Inteligencia</i>

342
00:17:28,970 --> 00:17:29,930
<i></i><i>Agilidad</i>

343
00:17:29,930 --> 00:17:31,440
<i>Cuarenta y cinco.</i>

344
00:17:33,980 --> 00:17:35,310
<i>Eso fue demasiado.</i>

345
00:17:36,230 --> 00:17:37,600
<i>¿Qué tal 20?</i>

346
00:17:39,310 --> 00:17:40,770
<i>¿Trece, tal vez?</i>

347
00:17:44,280 --> 00:17:46,910
<i>Está bien, no fue derrotado.</i>

348
00:17:46,910 --> 00:17:47,490
Roxana.

349
00:17:47,490 --> 00:17:48,910
Lo sé.

350
00:17:48,910 --> 00:17:50,660
<i>Configuración de personajes.</i>

351
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Estado</i>

352
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Kaga Michio</i>

353
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Resistencia</i>

354
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Espíritu</i>

355
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Fuerza</i>

356
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Inteligencia</i>

357
00:17:49,530 --> 00:17:51,240
<i></i><i>Agilidad</i>

358
00:17:51,240 --> 00:17:55,540
<i>Desequiparé mis armas adicionales y las pondré todas
mis puntos al aumentar mi estadística de Fuerza.</i>

359
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Estado</i>

360
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Kaga Michio</i>

361
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Resistencia</i>

362
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Espíritu</i>

363
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Fuerza</i>

364
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Inteligencia</i>

365
00:17:54,160 --> 00:17:55,540
<i></i><i>Agilidad</i>

366
00:17:55,540 --> 00:17:59,830
<i>Ahora verteré todo lo que tengo 
Recibí este único golpe.</i>

367
00:18:00,790 --> 00:18:02,320
<i>¿Se dio cuenta de mí?</i>

368
00:18:02,320 --> 00:18:04,550
<i>De cualquier manera, estoy demasiado cerca 
para evadir su ataque.</i>

369
00:18:04,550 --> 00:18:07,220
<i>Así que seguiré adelante.</i>

370
00:18:16,290 --> 00:18:18,310
Estoy impresionado.

371
00:18:19,560 --> 00:18:20,940
Lo mataste de un solo golpe.

372
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Configuración de personajes</i>

373
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxana</i>

374
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Monje: Nivel 1</i>

375
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Efecto: Aumento de espíritu menor</i>

376
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Efecto: Pequeño aumento de MP</i>

377
00:18:22,070 --> 00:18:24,320
<i></i><i>Habilidad: Tratar heridas</i>

378
00:18:22,780 --> 00:18:24,320
<i>Eso tomó una eternidad.</i>

379
00:18:25,280 --> 00:18:26,220
<i>Tratar las heridas.</i>

380
00:18:29,350 --> 00:18:31,250
El dolor desapareció.

381
00:18:31,690 --> 00:18:37,080
De ahora en adelante, usaré mi habilidad para 
Cúranos si somos dañados por monstruos.

382
00:18:37,080 --> 00:18:39,320
¿Puedes hacer eso?

383
00:18:37,080 --> 00:18:39,330
<i></i><i>Granjero: Nivel 1
 Guerrero: Nivel 1
 Espadachín: Nivel 1
 Explorador: Nivel 1
 Monje: Nivel 1</i>

384
00:18:37,080 --> 00:18:43,340
<i></i><i>Configuración del trabajo en grupo</i>

385
00:18:37,080 --> 00:18:43,340
<i></i><i>Kaga Michio
</i><i>Roxana</i>

386
00:18:39,330 --> 00:18:42,760
También le acabo de asignar tu trabajo a Monk.

387
00:18:39,330 --> 00:18:43,340
<i></i><i>Primer monje: nivel 1</i>

388
00:18:42,760 --> 00:18:43,340
¿Qué?

389
00:18:43,340 --> 00:18:44,090
¿Qué?

390
00:18:44,290 --> 00:18:44,960
¿Qué?

391
00:18:45,590 --> 00:18:48,170
Mi trabajo es Guerrero Bestia.

392
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
Nunca he sido monje.

393
00:18:50,590 --> 00:18:53,780
Es, ya sabes...

394
00:18:54,190 --> 00:18:55,350
No se lo digas a nadie.

395
00:18:57,280 --> 00:18:58,850
Asombroso.

396
00:18:58,850 --> 00:19:00,850
<i></i><i>Vale, Restaurante Vale</i>

397
00:19:01,100 --> 00:19:02,370
Disculpe.

398
00:19:03,230 --> 00:19:05,430
Buen trabajo hoy.

399
00:19:05,430 --> 00:19:08,430
Sí, Maestro. Tú también.

400
00:19:08,430 --> 00:19:10,640
¿Cómo te sentiste con los combates de hoy?

401
00:19:10,640 --> 00:19:13,740
¿Notaste algo extraño? 
desde tu perspectiva?

402
00:19:13,960 --> 00:19:17,000
La forma en que luchaste fue impresionante.

403
00:19:17,480 --> 00:19:20,250
Lamento no haber sido de mucha utilidad.

404
00:19:20,560 --> 00:19:23,580
Fuiste muy útil para encontrar monstruos.

405
00:19:23,580 --> 00:19:26,500
Y además, tus movimientos en 
El combate también parecía confiable.

406
00:19:28,920 --> 00:19:30,700
Espero luchar junto a ti.

407
00:19:30,700 --> 00:19:32,810
Sí, Maestro. Puedes contar conmigo.

408
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
Tus dedos son tan elegantes y suaves.

409
00:19:47,750 --> 00:19:49,980
Los suyos son grandes, Maestro.

410
00:19:50,400 --> 00:19:53,520
Pensé que teníamos más o menos la misma edad.

411
00:19:54,160 --> 00:19:57,090
¿Es porque eres un hombre?

412
00:19:57,090 --> 00:19:58,700
Son tan resistentes.

413
00:19:58,930 --> 00:20:03,450
Estoy seguro de que es lo mismo para la mayoría de los hombres. 
ya sean humanos o lobos.

414
00:20:05,670 --> 00:20:06,890
U-um...

415
00:20:06,890 --> 00:20:08,380
No te preocupes por eso.

416
00:20:12,040 --> 00:20:13,550
Pero...

417
00:20:15,680 --> 00:20:17,460
Confía en tu Maestro.

418
00:20:22,170 --> 00:20:25,400
No puedo permitir que hagas esto por mí.

419
00:20:25,400 --> 00:20:27,040
Está bien.

420
00:20:29,440 --> 00:20:31,420
<i>Cada vez que froto a Roxanne,</i>

421
00:20:31,420 --> 00:20:35,450
<i>las vibraciones llegan a las puntas, 
haciéndolos temblar.</i>

422
00:20:35,760 --> 00:20:38,850
<i>Debo calmar estos picos rebeldes.</i>

423
00:20:39,640 --> 00:20:43,460
No lo he lavado todavía.

424
00:20:43,460 --> 00:20:46,240
Está sudoroso y sucio.

425
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
No te preocupes por eso.

426
00:20:48,350 --> 00:20:49,400
Levanta el brazo.

427
00:20:52,220 --> 00:20:54,680
Pero soy un esclavo.

428
00:20:54,680 --> 00:20:57,330
No puedo permitir que me laves.

429
00:20:59,280 --> 00:21:01,390
Estoy haciendo esto porque quiero.

430
00:21:01,390 --> 00:21:05,240
Y además sudaremos 
aún más después de esto.

431
00:21:05,240 --> 00:21:08,510
No te equivocas.

432
00:21:09,760 --> 00:21:11,780
Pero eso no es lo que quise decir.

433
00:21:12,870 --> 00:21:17,390
Al menos, déjame lavarte el cuerpo primero.

434
00:21:17,390 --> 00:21:21,380
Entonces tal vez te tenga 
hazlo una vez que termine aquí.

435
00:21:22,010 --> 00:21:23,760
Puedo limpiar eso yo mismo.

436
00:21:27,000 --> 00:21:30,130
¿Podrías lavarme el cuerpo también?

437
00:21:30,130 --> 00:21:31,380
Sí, Maestro.

438
00:21:34,420 --> 00:21:39,380
<i>Nunca pude imaginar que esto sucediera 
en el mundo del que vengo.</i>

439
00:21:40,140 --> 00:21:47,150
<i>Pero es por eso que me siento tan vivo.</i>

440
00:21:53,400 --> 00:21:56,840
No hay monstruos, pero sí 
Hay algo en esta habitación que se siente mal.

441
00:21:56,840 --> 00:21:58,180
Es una sala de espera.

442
00:21:58,180 --> 00:21:58,910
¿Una sala de espera?

443
00:21:59,290 --> 00:22:02,740
El jefe del primer piso está más allá de esta puerta.

444
00:22:04,340 --> 00:22:06,260
Vamos, Roxana.

445
00:22:06,260 --> 00:22:06,990
Sí, Maestro.

446
00:22:17,050 --> 00:22:20,060
en el laberinto de otro mundo

447
00:22:17,050 --> 00:22:20,060
harén

